Hola mis pandas favoritos*.*Muchas que estamos empezando u ya tenemos conocimientos sobre la cultura coreana, pero tenemos tantas dudas! que se nos hace imposible aprender algo, yo empece de: ¿como se dice hermana mayor? menor? chico que gusta o novio? y creí que el mundo se me cerraba... si tienes esas dudas espero que aquí la resolvamos.
Primero que nada, aquí en México (soy de acá) pues a los mayores o desconocidos hablamos medio "formales" y cuando tenemos confianza nos vale madr...xdde wey, apa, ama etc...
En corea es algo parecido pero Muuy diferente.. ok empezamos.
Mujeres dirían así: Oppa 오빠 es hermano mayor de una mujer o se usa para decirle así al amigo cercano MAYOR o al novio *.* sale mucho en los doramas llamamos también a si a nuestro chico favorito de un grupo o actor: mi oppa Lee Min Ho.
Dongsaeng 동생 significa hermano menor, es pues para ellos, también le puedes decir a tus amigos hombres menores, aunque no sean de tu misma sangre.
Unni (언니) es hermana mayor, se dice también entre amigas, ejemplo mi amiga yoshi es mayor que yo por algunos años, yo le diría unni.
Ajumma es el termino que se le da a las señoras que ya tienen hijos y son mayores. algunas no les gusta que las nombren así apesar de tener esa características
Los chicos dirían palabras así:
Hyung (hyeong) 형 es la forma que un chico le dice a su hermano mayor o amigo muuuy cercano.
Noona 누나 Es como los chicos de dicen a sus amigas o hermanas mayores sin olvidar que así llaman también a sus Novias.
Otras palabras que se usan muy común
Yeoja (yoya) , significa mujer
Yeoja Chingues novia.
Chingu es amigo/a.
Jagi (yagi) , es como le dicen a los novios pero de forma cariñosa.
Yeobo (yobo): es como los ESPOSOS
Uri: significa nuestro. ejemplo: "uri ttal" (nuestra hija)
Sumbae/Sunbae:se le dice así al compañero de trabajo.
Imo: es como tía, lo escuchas en muchos doramas
Chingu es un novio. Esta me mato de risa acá en México lo confundirías xd
Bueno eso es todo por hoy mis panditas*.*/
Si tienen dudas pueden dejarlas aquí abajito!
xoxo
PandaDramas
No hay comentarios:
Publicar un comentario